PARALLEL LANGUAGE

PARALLEL LANGUAGE ist unter der SIREN 843530650 in der Gemeinde Paris eingetragen. Es ist das nationale Unternehmensregister, das ihre rechtliche Identität trägt, und die BODACC, die die Ereignisse ihres Lebens veröffentlicht: Gründung, Wechsel des Geschäftsführers oder des Sitzes, Hinterlegung der Jahresabschlüsse, Abtretung, Insolvenzverfahren, Löschung. Ein Unternehmensprofil ist daher keine Bekanntmachung, keine Bewertung und kein Urteil über die Qualität der Arbeit: Es ist die öffentliche und datierte Spur dessen, was eine Gesellschaft erklärt hat.

Die für dieses Unternehmen veröffentlichten Bekanntmachungen sind oben aufgeführt, von der neuesten zur ältesten, mit ihrem Veröffentlichungsdatum. Ihre Abfolge erzählt eine Entwicklung: eine kürzliche Gründung, eine Sitzverlegung, die Ankunft eines neuen Geschäftsführers, eine unterbrochene Hinterlegung von Jahresabschlüssen oder ein eröffnetes Insolvenzverfahren sind Signale, die das Register für alle sichtbar macht, Kunden, Lieferanten, Arbeitnehmer wie Gläubiger.

Was das Register nicht sagt, zählt ebenso viel: Es gibt weder über die tatsächliche kaufmännische Gesundheit noch über die Qualität der Leistungen noch über Streitigkeiten zwischen Privatpersonen Auskunft. Diese Informationen existieren nicht in den Bekanntmachungen, und niemand kann sie dort lesen. Was hier steht, ist öffentlich, überprüfbar und verbindlich: Der Rest wird anderswo beurteilt.