PARALLEL LANGUAGE

PARALLEL LANGUAGE is ingeschreven onder het SIREN 843530650, in de gemeente Paris. Het is het nationale ondernemingsregister dat haar juridische identiteit draagt, en het BODACC dat de gebeurtenissen van haar leven publiceert: oprichting, wijziging van bestuurder of zetel, neerlegging van de rekeningen, overdracht, gerechtelijke procedure, doorhaling. Een ondernemingsfiche is dus geen aankondiging, noch een beoordeling, noch een oordeel over de kwaliteit van het werk: het is het openbare en gedateerde spoor van wat een vennootschap heeft verklaard.

De aankondigingen die voor deze onderneming zijn gepubliceerd, staan hierboven vermeld, van de meest recente tot de oudste, met hun publicatiedatum. Hun opeenvolging vertelt een traject: een recente oprichting, een zetelverplaatsing, de komst van een nieuwe bestuurder, een neerlegging van rekeningen die stopt of een gerechtelijke procedure die wordt geopend, zijn signalen die het register voor iedereen zichtbaar maakt, klanten, leveranciers, werknemers en schuldeisers.

Wat het register niet zegt, telt evenveel: het geeft geen informatie over de werkelijke commerciële gezondheid, noch over de kwaliteit van de diensten, noch over geschillen tussen particulieren. Deze informatie bestaat niet in de wettelijke aankondigingen, en niemand kan ze daar lezen. Wat hier staat is openbaar, verifieerbaar en tegenwerpelijk: de rest wordt elders beoordeeld.