VERSION ORIGINALE

VERSION ORIGINALE está registada sob o SIREN 851507806, no município de Lorient. É o registo nacional das empresas que detém a sua identidade legal, e o BODACC que publica os eventos da sua vida: criação, mudança de dirigente ou de sede, depósito das contas, cessão, processo coletivo, radiação. Uma ficha de empresa não é, portanto, um anúncio, nem uma nota, nem um julgamento sobre a qualidade do trabalho: é o vestígio público e datado daquilo que uma sociedade declarou.

Os anúncios publicados para esta empresa são apresentados acima, do mais recente ao mais antigo, com a sua data de publicação. A sua sucessão conta uma trajetória: uma criação recente, uma transferência de sede, a chegada de um novo dirigente, um depósito de contas que se interrompe ou um processo coletivo que se abre são sinais que o registo torna visíveis a todos, clientes, fornecedores, assalariados e credores.

O que o registro não diz conta igualmente: ele não informa nem a saúde comercial real, nem a qualidade das prestações, nem os litígios entre particulares. Essas informações não existem nos anúncios legais, e ninguém pode lê-las ali. O que figura aqui é público, verificável e oponível: o resto se julga em outro lugar.