営業財産 : définition et annonces BODACC

営業者が顧客層を中心にまとめ上げた動産的・無形的要素の全体であり、一体として譲渡され、または担保に供されるもの。

定義

営業財産（fonds de commerce）とは、事業者がその活動を営み、顧客を獲得・維持するために集約した、動産的要素および無形要素の全体をいう。これは、不動産である店舗とも、それを運営する別個の法人格である会社とも混同されない。この表現は、労働手段そのものを指す。

顧客はその本質的要素である。固有の顧客がなければ、譲渡すべき営業財産は存在せず、個別に売却し得る孤立した財産が存在するにすぎない。その他の構成要素は、この顧客を引き付け、維持することに寄与するがゆえにのみ、考慮される。

この概念はまず、承継の概念である。営業財産は、各構成要素を個別に処分することなく、一個の全体として譲渡され、賃貸され、または担保に供される。その法的性質は、作成すべき証書、取引の公示、売主の債権者の権利、および貸主の担保について、明確な効果を生じさせる。

独自の顧客を有しない事業活動は、商業用営業財産を構成しない。顧客とは、その立地、サービスまたは知名度を理由として、当該事業と通常取引を行う者をいう。

これには、屋号および商号、場所の使用を可能にする賃借権、事業活動を許可する商標およびライセンス、ならびに事業に付随する行政上の許可が含まれる。これらの要素は、譲渡において再構成することが困難である。

設備、工具、什器および在庫商品は、事業に供される場合に営業財産を補完する。これから除外されるのは、不動産、債権および債務（その帰属は契約行為による）ならびに譲渡不能な契約である。

譲渡は構成要素全体を対象とし、出資持分の譲渡とは区別される。後者は、事業を営む会社を変更することなく、社員を変更するものである。

書面による証書は、譲渡される構成要素を記載し、価格を定める。価格は一括現金で支払うことも、分割で支払うこともでき、その場合、取得者は支払日程について約束する。売主は、事業の一部について担保を留保することができる。

譲渡は、特にBODACCにおいて公告され、売主の債権者の権利の起算点となる。これらの債権者は、最後の公告の日から短い期間内に、異議を申し立て、取得者の手元にある価格の支払を請求することができる。

事業の承継に資金を提供する者は、事業に対して担保、すなわち質権の設定を求めることができる。これは、裁判所書記課が保管する登記簿に登録され、指定された構成要素、多くの場合、顧客関係、屋号及び設備を対象とする。

事業を譲渡する場合、業務の用に供される財産及びそれに付随する債務が移転します。持分を譲渡する場合は社員としての地位が移転し、会社自体は同一のままでその識別番号を保持します。

はい。債権者、特に買収資金を融資する貸主のために質権の対象とすることができます。担保は登記及び公告され、これにより第三者に対抗することが可能となります。

はい。公告、特にBODACCへの掲載は第三者に情報を提供し、売主の債権者に対して代金につき異議を述べる期間を認めます。当該取引は登記所の登記簿にも記載されます。

いいえ。店舗は不動産であり、事業財産には含まれません。店舗内で営まれる事業であっても、独自の顧客層を有しない場合は事業財産を構成しないことがあります。立地は賃借権を通じてのみ関与します。