Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
44termes publiés
51 181 606annonces publiées au total
3 360 720annonces de procédures collectives
19 782procédures collectives sur 30 jours
44 termes sur 44.
B
- Báo cáo tài chính nămBảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh và phụ lục mà mỗi công ty lập vào cuối kỳ kế toán, nộp tại văn phòng đăng ký và công bố trên BODACC.
- Báo đăng tin pháp lýCông bố được cấp phép tại mỗi tỉnh nơi các công ty đăng thông báo của mình, trước khi chúng được BODACC tiếp nhận.
- BODACCCông bố chính thức nhằm công khai các thông báo dân sự và thương mại của doanh nghiệp và trao cho các văn bản được công bố khả năng chống lại người thứ ba.
C
- Chấm dứt hoạt độngViệc chấm dứt hoạt động kinh doanh của một doanh nghiệp, dù vĩnh viễn hay tạm thời, là sự kiện làm phát sinh các thủ tục tại sổ đăng ký và việc công bố trên BODACC.
- Chủ nợCá nhân hoặc tổ chức mà doanh nghiệp nợ một khoản tiền, mà các quyền của họ trong một thủ tục tập thể phụ thuộc vào ngày phát sinh khoản nợ và việc kê khai khoản nợ đó.
- Chuyển giao toàn bộ tài sảnGiao dịch mà theo đó một công ty duy nhất tiếp nhận toàn bộ tài sản của công ty con và dẫn đến việc giải thể công ty con mà không cần thanh lý.
- Cơ quan đăng ký tư phápCơ quan của tòa án quản lý sổ đăng ký thương mại và công ty, tiếp nhận các thủ tục của doanh nghiệp và chuyển dữ liệu đã công bố cho BODACC.
- Cơ sở kinh doanhToàn bộ các yếu tố động sản và vô hình mà một người khai thác tập hợp xung quanh một lượng khách hàng, được chuyển nhượng hoặc đưa ra làm bảo đảm như một tổng thể.
- Cổng dịch vụ một cửaDịch vụ trực tuyến bắt buộc từ năm 2023 để đăng ký, sửa đổi hoặc đóng doanh nghiệp tại cơ quan đăng ký doanh nghiệp.
- Công ty dân sựCông ty không có mục đích thương mại, chẳng hạn như SCI, được đăng ký tại sổ đăng ký thương mại và công ty và có đời sống pháp lý được công bố trên BODACC.
#
D
G
K
- Kế hoạch chuyển nhượng6703 annoncesQuyết định của tòa án tổ chức việc tiếp nhận doanh nghiệp gặp khó khăn bởi một bên thứ ba, trong khuôn khổ thủ tục tập thể.
- Kế hoạch phục hồi29019 annoncesQuyết định của tòa án nhằm chấm dứt việc tiếp tục hoạt động và tổ chức thanh toán cho các chủ nợ trong nhiều kỳ kế toán, thay cho việc thanh lý hoặc chuyển nhượng.
- Kiểm toán viên độc lậpChuyên gia kiểm toán hợp pháp chịu trách nhiệm chứng nhận báo cáo tài chính của một số công ty. Việc bổ nhiệm và chấm dứt nhiệm kỳ của họ đều được công bố.
N
- Ngừng thanh toánTình trạng một doanh nghiệp không còn khả năng thanh toán các khoản nợ đến hạn, là điểm khởi đầu của các thủ tục tập thể.
- Người đại diện theo pháp luật18725 annoncesNgười đại diện và quản lý một công ty. Việc bổ nhiệm và chấm dứt chức vụ của người này được công bố trên BODACC và ghi trong sổ đăng ký.
- Người thanh lý tư pháp280571 annoncesNgười được tòa án chỉ định để thực hiện việc bán tài sản của doanh nghiệp đang trong tình trạng thanh lý và trả cho các chủ nợ theo thứ tự pháp luật.
- Nộp báo cáo tài chínhThủ tục hàng năm buộc các công ty phải nộp báo cáo tài chính tại văn phòng đăng ký, và BODACC công bố thông tin này trên sổ đăng ký.
P
- Phá sản cá nhân12312 annoncesHình phạt do tòa án tuyên đối với người quản lý có sai phạm trong quản lý đi kèm với tình trạng mất khả năng thanh toán của doanh nghiệp, dẫn đến lệnh cấm quản lý và các hình thức tước quyền.
- Phục hồi tư pháp122363 annoncesThủ tục tập thể được mở khi một doanh nghiệp lâm vào tình trạng mất khả năng thanh toán, với mục tiêu là phục hồi doanh nghiệp thông qua một phương án được biểu quyết cùng với các chủ nợ.
Q
- Quản tài viên tư pháp122363 annoncesChuyên gia được tòa án chỉ định để đại diện cho các chủ nợ, xác minh các khoản nợ của họ và kiểm soát tiến trình của thủ tục tập thể.
- Quản trị viên tư pháp412 annoncesNgười được tòa án chỉ định để hỗ trợ, giám sát hoặc quản lý một doanh nghiệp đang trong thủ tục tập thể trong thời gian quan sát.
S
- Sáp nhậpGiao dịch mà theo đó một công ty chuyển giao toàn bộ tài sản của mình cho một công ty khác, công ty này tiếp nhận các nghĩa vụ của công ty đó và tiếp tục hoạt động được chuyển giao.
- SIRENSố nhận dạng gồm chín chữ số được cấp cho mỗi pháp nhân Pháp. Số này xác định một doanh nghiệp một cách rõ ràng trong các thông báo.
- SIRETSố nhận dạng gồm mười bốn chữ số dùng để chỉ định một cơ sở cụ thể của một doanh nghiệp. Số này gắn một hoạt động với một đơn vị pháp lý đã được nhận diện.
- Sổ đăng ký doanh nghiệp quốc giaSổ đăng ký duy nhất được thành lập vào năm 2023 và do INPI quản lý, tập hợp các đăng ký của tất cả các doanh nghiệp hoạt động tại Pháp.
- Sổ đăng ký thương mại và công tySổ đăng ký do văn phòng lục sự của các tòa án thương mại quản lý, nơi mỗi công ty được đăng ký và BODACC lấy nguồn thông báo của mình.
T
- Thẩm phán phụ trách thủ tục412 annoncesThẩm phán của tòa án theo dõi thủ tục tập thể nhân danh tòa án, giải quyết các tranh chấp và cho phép các hành vi quan trọng của doanh nghiệp.
- Thành lập doanh nghiệpCông bố trên BODACC về việc thành lập doanh nghiệp: đăng ký, thể nhân hoặc pháp nhân, và các hiệu lực của việc công bố pháp lý này.
- Thanh lý tự nguyệnGiai đoạn tiếp theo sau khi giải thể tự nguyện một công ty, trong đó tài sản của công ty được thanh lý và các khoản nợ được thanh toán.
- Thanh lý tư pháp280571 annoncesThủ tục tập thể chấm dứt hoạt động của doanh nghiệp, bán tài sản của doanh nghiệp và phân chia số tiền thu được cho các chủ nợ.
- Thiếu hụt tài sản381090 annoncesTình huống trong đó tài sản được thanh lý không đủ để thanh toán các khoản nợ được chấp nhận, dẫn đến việc chấm dứt thủ tục thanh lý tư pháp và có thể khiến người quản lý phải chịu trách nhiệm.
- Thời hạn quan sátGiai đoạn của thủ tục tập thể mà trong đó hoạt động kinh doanh vẫn tiếp tục, các khoản nợ được xác định và phương án phục hồi được chuẩn bị trước quyết định của tòa án.
- Thông báo pháp lýViệc công bố bắt buộc một văn bản trên phương tiện được ủy quyền. Hoạt động này khác biệt với BODACC, nơi phát hành các thông báo chính thức của văn phòng đăng ký và tòa án.
- Thủ tục bảo hộ10154 annoncesThủ tục tập thể được mở theo yêu cầu của một doanh nghiệp gặp khó khăn nhưng chưa mất khả năng thanh toán.
- Thủ tục tập thểToàn bộ các chế định được quy định bởi các văn bản pháp luật để xử lý tình trạng mất khả năng thanh toán của con nợ, từ thủ tục phục hồi đến thủ tục thanh lý tư pháp.
- Thừa phát lạiViên chức công và bán công, người tống đạt các văn bản, thi hành các bản án và thực hiện các cuộc bán đấu giá theo lệnh của tòa án.
- Tình trạng các khoản nợ176735 annoncesVăn bản do người đại diện theo pháp luật lập, liệt kê các khoản nợ đã được khai báo trong một thủ tục tập thể và xác định những khoản nợ được chấp nhận.
- Tòa án thương mạiTòa án sơ thẩm có thẩm quyền đối với các tranh chấp thương mại và các thủ tục tập thể, mà các phán quyết của tòa được công bố trên BODACC.
- Trụ sở chínhĐịa chỉ chính thức của công ty, địa chỉ này xác định tòa án đăng ký kinh doanh có thẩm quyền và được BODACC ghi nhận mỗi khi chuyển trụ sở hoặc thay đổi.
X
- Xóa đăng kýĐăng ký chấm dứt sự hiện diện của một doanh nghiệp trong sổ đăng ký thương mại và công ty, và việc công bố trên BODACC thông báo cho bên thứ ba.
- Xóa tên đương nhiênĐăng ký mà qua đó tòa án xóa khỏi sổ đăng ký một doanh nghiệp không còn tuân thủ nghĩa vụ của mình hoặc không còn dấu hiệu hoạt động.
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 25/10/2026.