Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
44termes publiés
51 181 606annonces publiées au total
3 360 720annonces de procédures collectives
19 782procédures collectives sur 30 jours
44 termes sur 44.
B
- Biegły rewidentBiegły rewident uprawniony do badania i certyfikacji sprawozdań finansowych niektórych spółek. Jego powołanie i zakończenie kadencji podlegają publikacji.
- BODACCOficjalna publikacja, która podaje do wiadomości publicznej ogłoszenia cywilne i handlowe przedsiębiorstw oraz nadaje opublikowanym aktom skuteczność wobec osób trzecich.
D
F
J
K
- Komornik sądowyOficer publiczny i ministerialny, który doręcza pisma, wykonuje orzeczenia sądowe i przeprowadza sprzedaże zarządzone przez sąd.
- Krajowy rejestr przedsiębiorstwJednolity rejestr utworzony w 2023 roku i prowadzony przez INPI, który gromadzi wpisy wszystkich przedsiębiorstw prowadzących działalność we Francji.
L
- Likwidacja dobrowolnaFaza następująca po dobrowolnym rozwiązaniu spółki, podczas której jej majątek jest upłynniany, a długi spłacane.
- Likwidacja przymusowa280571 annoncesPostępowanie upadłościowe, które kończy działalność przedsiębiorstwa, sprzedaje jego majątek i rozdziela uzyskane środki między wierzycieli.
- Likwidator sądowy280571 annoncesSyndyk wyznaczony przez sąd do zbycia majątku przedsiębiorstwa w likwidacji i zaspokojenia wierzycieli zgodnie z kolejnością ustawową.
N
O
- Ogłoszenie prawneObowiązkowa publikacja aktu w uprawnionym nośniku. Różni się ona od BODACC, który rozpowszechnia oficjalne ogłoszenia sekretariatów sądowych i sądów.
- Okres obserwacjiFaza postępowania zbiorowego, w której działalność jest kontynuowana, pasywa są szacowane, a plan sanacji jest przygotowywany przed decyzją sądu.
P
- Plan naprawczy29019 annoncesDecyzja sądu, która wstrzymuje kontynuację działalności i organizuje spłatę wierzycieli w ciągu kilku okresów obrachunkowych, zamiast likwidacji lub zbycia.
- Plan podziału6703 annoncesDecyzja sądu organizująca przejęcie przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji przez osobę trzecią w ramach postępowania zbiorowego.
- Postępowanie naprawcze10154 annoncesPostępowanie upadłościowe wszczęte na wniosek przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji, które nie zaprzestało jeszcze płatności.
- Postępowanie sanacyjne122363 annoncesPostępowanie upadłościowe wszczęte, gdy przedsiębiorstwo zaprzestało regulowania zobowiązań, którego celem jest jego ochrona poprzez plan zatwierdzony z wierzycielami.
- Postępowanie upadłościoweZbiór regulacji prawnych ustanowionych przepisami w celu postępowania z niewypłacalnością dłużnika, od postępowania naprawczego po likwidację sądową.
- Przedsiębiorstwo w znaczeniu przedmiotowymOgół rzeczowych składników majątku ruchomego i wartości niematerialnych, które przedsiębiorca gromadzi wokół klienteli, zbywanych lub oddawanych jako zabezpieczenie jako całość.
- Przedstawiciel wierzycieli122363 annoncesSyndyk wyznaczony przez sąd do reprezentowania wierzycieli, weryfikacji ich wierzytelności i kontrolowania przebiegu postępowania upadłościowego.
- Punkt kompleksowej obsługiObowiązkowa usługa online od 2023 roku w celu rejestracji, zmiany lub zamknięcia przedsiębiorstwa w rejestrze przedsiębiorstw.
R
- Rejestr handlowy i rejestr spółekRejestr prowadzony przez sekretariaty sądów gospodarczych, w którym każda spółka jest zarejestrowana i z którego BODACC czerpie swoje ogłoszenia.
- RejestracjaWpisanie przedsiębiorstwa do właściwego mu rejestru. Nadaje mu ono osobowość prawną, numer identyfikacyjny oraz pierwsze ogłoszenie.
- Roczne sprawozdanie finansoweBilans, rachunek wyników i informacja dodatkowa, które każde przedsiębiorstwo sporządza na koniec roku obrotowego, składa w sądzie rejestrowym i ogłasza w BODACC.
- RozwiązanieDecyzja, która kończy działalność spółki i otwiera jej likwidację, publikowana w BODACC, aby była skuteczna wobec osób trzecich.
S
- Sąd gospodarczySąd pierwszej instancji właściwy dla sporów handlowych i postępowań upadłościowych, którego orzeczenia są publikowane w BODACC.
- Sąd rejestrowySłużba sądowa prowadząca rejestr handlowy i rejestr spółek, przyjmująca formalności przedsiębiorstw oraz przekazująca publikowane dane do BODACC.
- Sędzia komisarz412 annoncesSędzia sądu, który w imieniu sądu prowadzi postępowanie upadłościowe, rozstrzyga spory i zatwierdza istotne czynności przedsiębiorstwa.
- Siedziba spółkiOficjalny adres spółki, który określa właściwy sąd rejestrowy i który BODACC podaje przy każdym przeniesieniu lub zmianie.
- SIRENNumer identyfikacyjny składający się z dziewięciu cyfr, przypisany do każdego francuskiego podmiotu prawnego. Jednoznacznie identyfikuje przedsiębiorstwo w ogłoszeniach.
- SIRETNumer identyfikacyjny składający się z czternastu cyfr, który oznacza konkretny zakład przedsiębiorstwa. Przyporządkowuje działalność do zidentyfikowanej jednostki prawnej.
- Spółka cywilnaSpółka niemająca celu handlowego, taka jak SCI, wpisana do rejestru handlowego i spółek, której życie prawne jest publikowane w BODACC.
- Syndyk412 annoncesOsoba wyznaczona przez sąd do wspierania, nadzorowania lub zarządzania przedsiębiorstwem w postępowaniu upadłościowym w okresie obserwacji.
T
U
- Uniwersalne przeniesienie majątkuOperacja, w wyniku której spółka dominująca przejmuje majątek swojej spółki zależnej i powoduje jej rozwiązanie bez likwidacji.
- Upadłość osobista12312 annoncesSankcja orzeczona przez sąd wobec członka zarządu, którego błędy w zarządzaniu towarzyszyły upadłości przedsiębiorstwa, skutkująca zakazem prowadzenia działalności gospodarczej i utratą uprawnień.
W
- WierzycielOsoba lub podmiot, wobec którego przedsiębiorstwo ma zobowiązanie pieniężne, którego prawa w postępowaniu upadłościowym zależą od daty powstania wierzytelności i jej zgłoszenia.
- WykreślenieWpis, który kończy obecność przedsiębiorcy w rejestrze handlowym i spółek, a którego publikacja w BODACC informuje osoby trzecie.
- Wykreślenie z urzęduWpis, w wyniku którego sąd rejestrowy usuwa z rejestru przedsiębiorcę, który nie spełnia już swoich obowiązków lub nie wykazuje oznak działalności.
Z
- Zaprzestanie działalnościOstateczne lub tymczasowe zaprzestanie działalności przedsiębiorstwa, które uruchamia formalności w rejestrze i publikację w BODACC.
- Zaprzestanie płatnościSytuacja, w której przedsiębiorstwo nie jest już w stanie regulować swoich wymagalnych długów, stanowiąca punkt wyjścia postępowań upadłościowych.
- Zarządzający18725 annoncesOsoba, która reprezentuje i zarządza spółką. Jej powołanie i zakończenie pełnienia funkcji są publikowane w BODACC i figurują w rejestrze.
- Zestawienie wierzytelności176735 annoncesDokument sporządzony przez syndyka, który ewidencjonuje wierzytelności zgłoszone w postępowaniu upadłościowym i ustala, które z nich zostają uznane.
- Złożenie sprawozdania finansowegoRoczny obowiązek formalny, który zobowiązuje spółki do złożenia sprawozdań finansowych do sądu rejestrowego, a którego wzmiankę BODACC publikuje w rejestrze.
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 25.10.2026.