Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
44termes publiés
51 181 606annonces publiées au total
3 360 720annonces de procédures collectives
19 782procédures collectives sur 30 jours
44 termes sur 44.
A
- Administrator pengadilan412 annoncesProfesional yang ditunjuk oleh pengadilan untuk mendampingi, mengawasi, atau mengelola perusahaan dalam proses kepailitan selama masa penundaan kewajiban pembayaran utang.
- Akuntan publikProfesional audit hukum yang bertugas mengesahkan laporan keuangan perusahaan tertentu. Pengangkatannya dan berakhirnya masa jabatannya dipublikasikan.
B
D
- Daftar Perusahaan dan Badan UsahaDaftar yang dikelola oleh panitera pengadilan niaga, tempat setiap perusahaan didaftarkan dan tempat BODACC mengambil pengumumannya.
- Daftar perusahaan nasionalDaftar tunggal yang dibuat pada tahun 2023 dan dikelola oleh INPI, yang menghimpun pendaftaran semua perusahaan yang beroperasi di Prancis.
- Daftar piutang176735 annoncesDokumen yang disusun oleh kurator yang mendata piutang yang diajukan dalam suatu prosedur kepailitan dan menetapkan piutang yang diterima.
- Dana usahaKeseluruhan elemen bergerak dan tidak berwujud yang dihimpun oleh seorang pengusaha di sekitar suatu klien, yang dialihkan atau dijadikan jaminan sebagai satu kesatuan.
- Direktur18725 annoncesOrang yang mewakili dan mengurus suatu perseroan. Pengangkatannya dan berakhirnya jabatannya diumumkan dalam BODACC dan tercatat dalam register.
H
J
K
- Kantor pusatAlamat resmi perusahaan, yang menentukan pengadilan niaga yang berwenang dan yang dicantumkan oleh BODACC pada setiap pemindahan atau perubahan.
- Kebangkrutan pribadi12312 annoncesSanksi yang dijatuhkan oleh pengadilan terhadap seorang pengurus yang kesalahan pengelolaannya menyertai kegagalan perusahaan, yang mengakibatkan larangan mengelola dan pencabutan hak.
- Kekurangan aset381090 annoncesSituasi di mana harta yang direalisasikan tidak cukup untuk membayar piutang yang telah diterima, yang mengakibatkan penutupan likuidasi kepailitan dan dapat membebankan tanggung jawab kepada pengurus.
- KepailitanKeseluruhan rezim yang diatur oleh peraturan perundang-undangan untuk menangani kegagalan debitur, dari penundaan kewajiban pembayaran utang hingga kepailitan.
- KreditorOrang atau badan yang kepadanya perusahaan berutang sejumlah uang, yang hak-haknya dalam suatu kepailitan bergantung pada tanggal utangnya dan pada pernyataan piutangnya.
- Kurator122363 annoncesProfesional yang ditunjuk oleh pengadilan untuk mewakili para kreditor, memverifikasi tagihan mereka, dan mengawasi jalannya prosedur kepailitan.
L
- Laporan keuangan tahunanNeraca, laporan laba rugi, dan lampiran yang disusun oleh setiap perusahaan pada akhir tahun buku, diserahkan ke kepaniteraan pengadilan, dan diumumkan di BODACC.
- Likuidasi sukarelaFase yang mengikuti pembubaran sukarela suatu perseroan, di mana kekayaannya direalisasikan dan utang-utangnya dibayar.
- Likuidasi yudisial280571 annoncesKepailitan yang mengakhiri kegiatan perusahaan, menjual asetnya, dan membagikan hasilnya di antara para kreditor.
- Likuidator pengadilan280571 annoncesKurator yang ditunjuk oleh pengadilan untuk merealisasikan aset perusahaan dalam likuidasi dan membayar para kreditor sesuai urutan hukum.
- Loket tunggalLayanan daring wajib sejak 2023 untuk mendaftarkan, mengubah, atau menutup perusahaan pada register perusahaan.
M
P
- PaniteraLayanan pengadilan yang menyelenggarakan register perdagangan dan perusahaan, menerima formalitas perusahaan dan menyampaikan data yang dipublikasikan ke BODACC.
- PembubaranKeputusan yang mengakhiri tujuan perseroan dan membuka likuidasinya, diumumkan di BODACC agar dapat diberlakukan terhadap pihak ketiga.
- Pencoretan secara jabatanPencatatan yang dengannya kepaniteraan menghapus dari daftar suatu perusahaan yang tidak lagi memenuhi kewajibannya atau tidak lagi menunjukkan tanda-tanda aktivitas.
- PendaftaranPendaftaran sebuah perusahaan pada register yang sesuai dengannya. Hal ini memberikan keberadaan hukumnya, nomor identifikasinya, dan publikasi pertamanya.
- Pendirian perusahaanPublikasi di BODACC tentang kelahiran suatu perusahaan: pendaftaran, orang perseorangan atau badan hukum, dan akibat dari publisitas hukum ini.
- Pengadilan NiagaPengadilan tingkat pertama yang berwenang untuk sengketa komersial dan prosedur kepailitan, yang putusannya dipublikasikan di BODACC.
- Pengalihan seluruh harta kekayaanOperasi di mana sebuah perusahaan tunggal mengambil alih kekayaan anak perusahaannya dan menyebabkan pembubarannya tanpa likuidasi.
- PenggabunganOperasi di mana suatu perseroan mengalihkan seluruh kekayaannya kepada perseroan lain, yang mengambil alih kewajibannya dan melanjutkan kegiatan usaha yang dialihkan.
- PenghapusanPendaftaran yang mengakhiri keberadaan suatu perusahaan dalam daftar niaga dan perusahaan, dan yang publikasinya di BODACC menginformasikan pihak ketiga.
- Penghentian kegiatan usahaPenghentian permanen atau sementara atas kegiatan operasional suatu perusahaan, yang memicu formalitas pada register dan publikasi di BODACC.
- Penghentian pembayaranKeadaan di mana suatu perusahaan tidak lagi mampu memenuhi utang-utangnya yang telah jatuh tempo, titik awal dimulainya prosedur kepailitan.
- Pengumuman resmiPublikasi wajib suatu akta dalam media yang berwenang. Hal ini berbeda dari BODACC, yang menyebarkan pemberitahuan resmi dari kepaniteraan dan pengadilan.
- Penundaan kewajiban pembayaran utang122363 annoncesProsedur kepailitan dibuka ketika suatu perusahaan berada dalam keadaan berhenti membayar, dengan tujuan penyelamatannya melalui rencana yang disetujui bersama para kreditor.
- Penyampaian laporan keuanganKewajiban tahunan yang mengharuskan perusahaan menyetorkan laporan keuangannya ke kepaniteraan, dan yang pencatatannya diumumkan oleh BODACC dalam register.
- Persekutuan perdataPerseroan tanpa tujuan komersial, seperti SCI, yang terdaftar pada daftar perusahaan dan perseroan serta kehidupan hukumnya diumumkan pada BODACC.
- Perusahaan perseoranganKegiatan usaha yang dijalankan atas nama sendiri oleh orang perseorangan, tanpa perseroan maupun sekutu, yang pendirian dan pembubarannya diumumkan dalam BODACC.
- Prosedur penyelamatan10154 annoncesProsedur kepailitan yang dibuka atas permintaan suatu perusahaan yang mengalami kesulitan keuangan tetapi belum dalam keadaan gagal bayar.
R
- Rencana pengalihan6703 annoncesKeputusan pengadilan yang mengatur pengambilalihan suatu perusahaan yang mengalami kesulitan oleh pihak ketiga, dalam rangka suatu prosedur kepailitan.
- Rencana restrukturisasi29019 annoncesKeputusan pengadilan yang menghentikan kelanjutan kegiatan usaha dan mengatur pembayaran kepada para kreditor selama beberapa periode pembukuan, sebagai pengganti likuidasi atau pengalihan usaha.
S
- SIRENNomor identifikasi sembilan digit yang diberikan kepada setiap entitas hukum Prancis. Nomor ini mengidentifikasi suatu perusahaan secara tidak ambigu dalam pengumuman.
- SIRETNomor identifikasi empat belas digit yang menunjuk suatu unit usaha tertentu dari sebuah perusahaan. Nomor ini mengaitkan suatu kegiatan dengan suatu unit hukum yang teridentifikasi.
- Surat Kabar Pengumuman ResmiPublikasi resmi di setiap departemen tempat perusahaan memasang pengumuman mereka, sebelum diambil alih oleh BODACC.
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 25/10/2026.