Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
37termes publiés
50 934 101annonces publiées au total
3 347 362annonces de procédures collectives
18 470procédures collectives sur 30 jours
37 termes sur 37.
A
- Administrador18532 annoncesPersona que representa y administra una sociedad. Su nombramiento y el cese de sus funciones se publican en el BODACC y figuran en el registro.
- Administrador concursal120880 annoncesProfesional designado por el tribunal para representar a los acreedores, verificar sus créditos y controlar el desarrollo del procedimiento concursal.
- Administrador judicial406 annoncesProfesional designado por el tribunal para asistir, supervisar o administrar una empresa en procedimiento concursal durante el período de observación.
- Agente judicialFuncionario público y ministerial que notifica los actos, ejecuta las decisiones judiciales y realiza las ventas ordenadas por el tribunal.
- Anuncio legalPublicación obligatoria de un acto en un medio habilitado. Se distingue del BODACC, que difunde los anuncios oficiales de los registros mercantiles y de los tribunales.
- Auditor de cuentasProfesional de la auditoría legal encargado de certificar las cuentas de determinadas sociedades. Su nombramiento y el fin de su mandato se publican.
B
C
- CancelaciónInscripción que pone fin a la presencia de una empresa en el registro de comercio y de sociedades, y cuya publicación en el BODACC informa a terceros.
- Cessation d'activitéArrêt définitif ou temporaire de l'exploitation d'une entreprise, qui déclenche des formalités au registre et une publication au BODACC.
- Cessation des paiementsSituation dans laquelle une entreprise ne peut plus honorer ses dettes exigibles, point de départ des procédures collectives.
- Comptes annuelsBilan, compte de résultat et annexe que chaque société établit au terme de l'exercice, dépose au greffe et annonce au BODACC.
- Concurso de acreedores120880 annoncesProcedimiento colectivo abierto cuando una empresa se encuentra en situación de cesación de pagos, con el objetivo de su salvaguarda mediante un plan votado con los acreedores.
- Creación de empresaPublicación en el BODACC del nacimiento de una empresa: inscripción, persona física o jurídica, y efectos de esta publicidad legal.
D
E
F
- Fondo de comercioConjunto de elementos mobiliarios e incorporales que un empresario reúne en torno a una clientela, cedido o dado en garantía como un todo.
- FusiónOperación por la cual una sociedad transmite la totalidad de su patrimonio a otra sociedad, que asume sus compromisos y continúa la actividad transmitida.
G
I
J
L
- Liquidación judicial277638 annoncesProcedimiento colectivo que pone fin a la actividad de la empresa, vende sus bienes y reparte el producto entre los acreedores.
- Liquidador judicial277638 annoncesMandatario designado por el tribunal para realizar los bienes de la empresa en liquidación y pagar a los acreedores según el orden legal.
- Liquidation amiablePhase qui suit la dissolution volontaire d'une société, pendant laquelle son patrimoine est réalisé et ses dettes payées.
P
- Plan de cession6665 annoncesDécision du tribunal qui organise la reprise d'une entreprise en difficulté par un tiers, dans le cadre d'une procédure collective.
- Procedimiento concursalConjunto de los regímenes organizados por los textos para tratar la insolvencia de un deudor, desde la salvaguarda hasta la liquidación judicial.
- Procédure de sauvegarde10065 annoncesProcédure collective ouverte à la demande d'une entreprise en difficulté qui n'est pas encore en cessation des paiements.
R
- Radiation d'officeInscription par laquelle le greffe retire du registre une entreprise qui ne respecte plus ses obligations ou ne donne plus signe d'activité.
- Registre du commerce et des sociétésRegistre tenu par les greffes des tribunaux de commerce, où chaque société est immatriculée et où le BODACC puise ses annonces.
- Registre national des entreprisesRegistre unique créé en 2023 et tenu par l'INPI, qui rassemble les inscriptions de toutes les entreprises exerçant en France.
- Registro MercantilServicio del tribunal que lleva el registro de comercio y sociedades, recibe los trámites de las empresas y transmite los datos publicados al BODACC.
S
- Siège socialAdresse officielle de la société, qui détermine son greffe compétent et que le BODACC reprend à chaque transfert ou changement.
- SIRENNúmero de identificación de nueve dígitos asignado a cada entidad jurídica francesa. Identifica a una empresa sin ambigüedad en los anuncios.
- SIRETNúmero de identificación de catorce dígitos que designa un establecimiento concreto de una empresa. Vincula una actividad a una unidad legal identificada.
- Sociedad civilSociedad sin objeto comercial, como una SCI, inscrita en el registro de comercio y sociedades y cuya vida jurídica se publica en el BODACC.
T
- Transmission universelle de patrimoineOpération par laquelle une société unique reprend le patrimoine de sa filiale et provoque sa dissolution sans liquidation.
- Tribunal de comercioÓrgano jurisdiccional de primera instancia competente para los litigios comerciales y los procedimientos concursales, cuyas sentencias se publican en el BODACC.
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 06/10/2026.