Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
44termes publiés
51 181 606annonces publiées au total
3 360 720annonces de procédures collectives
19 782procédures collectives sur 30 jours
44 termes sur 44.
A
- AcreedorPersona u organismo al que la empresa debe una suma, cuyos derechos dependen en un procedimiento concursal de la fecha de su crédito y de su declaración.
- Administrador18725 annoncesPersona que representa y administra una sociedad. Su nombramiento y el cese de sus funciones se publican en el BODACC y figuran en el registro.
- Administrador concursal122363 annoncesProfesional designado por el tribunal para representar a los acreedores, verificar sus créditos y controlar el desarrollo del procedimiento concursal.
- Administrador judicial412 annoncesProfesional designado por el tribunal para asistir, supervisar o administrar una empresa en procedimiento concursal durante el período de observación.
- Agente judicialFuncionario público y ministerial que notifica los actos, ejecuta las decisiones judiciales y realiza las ventas ordenadas por el tribunal.
- Anuncio legalPublicación obligatoria de un acto en un medio habilitado. Se distingue del BODACC, que difunde los anuncios oficiales de los registros mercantiles y de los tribunales.
- Auditor de cuentasProfesional de la auditoría legal encargado de certificar las cuentas de determinadas sociedades. Su nombramiento y el fin de su mandato se publican.
B
- Baja de oficioInscripción mediante la cual el registro mercantil retira del registro a una empresa que ya no cumple con sus obligaciones o que ya no muestra signos de actividad.
- BODACCPublicación oficial que hace públicas las anuncias civiles y comerciales de las empresas y otorga a los actos publicados una oponibilidad frente a terceros.
- Boletín Oficial de Anuncios LegalesPublicación habilitada en cada departamento donde las sociedades publican sus anuncios, antes de su inclusión en el BODACC.
C
- CancelaciónInscripción que pone fin a la presencia de una empresa en el registro de comercio y de sociedades, y cuya publicación en el BODACC informa a terceros.
- Cese de actividadCese definitivo o temporal de la explotación de una empresa, que desencadena trámites en el registro y una publicación en el BODACC.
- Cese de pagosSituación en la que una empresa ya no puede hacer frente a sus deudas exigibles, punto de partida de los procedimientos concursales.
- Concurso de acreedores122363 annoncesProcedimiento colectivo abierto cuando una empresa se encuentra en situación de cesación de pagos, con el objetivo de su salvaguarda mediante un plan votado con los acreedores.
- Creación de empresaPublicación en el BODACC del nacimiento de una empresa: inscripción, persona física o jurídica, y efectos de esta publicidad legal.
- Cuentas anualesBalance, cuenta de resultados y anexo que cada sociedad elabora al cierre del ejercicio, deposita en el registro mercantil y anuncia en el BODACC.
D
E
- Empresa individualActividad ejercida en nombre propio por una persona física, sin sociedad ni socios, cuya creación y baja se publican en el BODACC.
- Estado de los créditos176735 annoncesDocumento elaborado por el administrador concursal que recopila los créditos declarados en un procedimiento concursal y determina los que son admitidos.
F
- Fondo de comercioConjunto de elementos mobiliarios e incorporales que un empresario reúne en torno a una clientela, cedido o dado en garantía como un todo.
- FusiónOperación por la cual una sociedad transmite la totalidad de su patrimonio a otra sociedad, que asume sus compromisos y continúa la actividad transmitida.
I
- InscripciónInscripción de una empresa en el registro que le corresponde. Le otorga su existencia jurídica, su número de identificación y su primera publicación.
- Insuficiencia de activo381090 annoncesSituación en la que los bienes realizados no bastan para pagar los créditos admitidos, lo que conlleva la clausura de la liquidación judicial y puede comprometer la responsabilidad del administrador.
J
L
- Liquidación amistosaFase que sigue a la disolución voluntaria de una sociedad, durante la cual se realiza su patrimonio y se pagan sus deudas.
- Liquidación judicial280571 annoncesProcedimiento colectivo que pone fin a la actividad de la empresa, vende sus bienes y reparte el producto entre los acreedores.
- Liquidador judicial280571 annoncesMandatario designado por el tribunal para realizar los bienes de la empresa en liquidación y pagar a los acreedores según el orden legal.
P
- Período de observaciónFase del procedimiento concursal durante la cual la actividad continúa, se determina el pasivo y se prepara el proyecto de reestructuración antes de la decisión del tribunal.
- Plan de cesión6703 annoncesDecisión del tribunal que organiza la reanudación de una empresa en dificultades por un tercero, en el marco de un procedimiento concursal.
- Plan de saneamiento29019 annoncesDecisión del tribunal que suspende la continuación de la actividad y organiza el pago a los acreedores a lo largo de varios ejercicios, en lugar de una liquidación o una cesión.
- Presentación de cuentasFormalidad anual que obliga a las sociedades a depositar sus cuentas en el registro mercantil, y cuya mención publica el BODACC en el registro.
- Procedimiento concursalConjunto de los regímenes organizados por los textos para tratar la insolvencia de un deudor, desde la salvaguarda hasta la liquidación judicial.
- Procedimiento de salvaguarda10154 annoncesProcedimiento colectivo abierto a solicitud de una empresa en dificultades que aún no se encuentra en situación de cesación de pagos.
Q
R
- Registro de comercio y de sociedadesRegistro llevado por las secretarías de los tribunales de comercio, donde cada sociedad está inscrita y de donde el BODACC extrae sus anuncios.
- Registro MercantilServicio del tribunal que lleva el registro de comercio y sociedades, recibe los trámites de las empresas y transmite los datos publicados al BODACC.
- Registro Nacional de EmpresasRegistro único creado en 2023 y gestionado por el INPI, que reúne las inscripciones de todas las empresas que ejercen en Francia.
S
- SIRENNúmero de identificación de nueve dígitos asignado a cada entidad jurídica francesa. Identifica a una empresa sin ambigüedad en los anuncios.
- SIRETNúmero de identificación de catorce dígitos que designa un establecimiento concreto de una empresa. Vincula una actividad a una unidad legal identificada.
- Sociedad civilSociedad sin objeto comercial, como una SCI, inscrita en el registro de comercio y sociedades y cuya vida jurídica se publica en el BODACC.
T
- Transmisión universal de patrimonioOperación por la cual una sociedad única asume el patrimonio de su filial y provoca su disolución sin liquidación.
- Tribunal de comercioÓrgano jurisdiccional de primera instancia competente para los litigios comerciales y los procedimientos concursales, cuyas sentencias se publican en el BODACC.
V
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 25/10/2026.