Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
44termes publiés
51 181 606annonces publiées au total
3 360 720annonces de procédures collectives
19 782procédures collectives sur 30 jours
44 termes sur 44.
A
- Administrador18725 annoncesPessoa que representa e administra uma sociedade. A sua nomeação e o termo das suas funções são publicados no BODACC e constam do registo.
- Administrador judicial412 annoncesProfissional designado pelo tribunal para assistir, supervisionar ou administrar uma empresa em processo coletivo durante o período de observação.
- Anúncio legalPublicação obrigatória de um ato em um suporte habilitado. Distingue-se do BODACC, que divulga os avisos oficiais das secretarias dos tribunais e dos tribunais.
B
- Baixa oficiosaInscrição pela qual o cartório remove do registro uma empresa que já não cumpre as suas obrigações ou que já não dá sinais de atividade.
- Balcão únicoServiço online obrigatório desde 2023 para registrar, alterar ou encerrar uma empresa junto ao registro de empresas.
- BODACCPublicação oficial que torna públicos os anúncios civis e comerciais das empresas e confere aos atos publicados a oposição a terceiros.
C
- Cancelamento de registroInscrição que põe fim à presença de uma empresa no registo do comércio e das sociedades, e cuja publicação no BODACC informa terceiros.
- Cessação de atividadeCessação definitiva ou temporária da exploração de uma empresa, que desencadeia formalidades no registo e uma publicação no BODACC.
- Cessação de pagamentosSituação em que uma empresa já não consegue honrar as suas dívidas exigíveis, ponto de partida dos processos de insolvência.
- Contas anuaisBalanço, demonstração do resultado e anexo que cada sociedade elabora no final do exercício, deposita no registro comercial e anuncia no BODACC.
- CredorPessoa ou organismo a quem a empresa deve uma quantia, cujos direitos dependem, num processo coletivo, da data do seu crédito e da sua declaração.
- Criação de empresaPublicação no BODACC do nascimento de uma empresa: registo, pessoa singular ou coletiva, e efeitos desta publicidade legal.
D
- Depósito das contasFormalidade anual que obriga as sociedades a depositar as suas contas no registo comercial, e cuja menção o BODACC publica no registo.
- Diário de anúncios legaisPublicação autorizada em cada departamento onde as sociedades fazem publicar os seus anúncios, antes da sua retomada pelo BODACC.
- DissoluçãoDecisão que põe fim à vocação da sociedade e abre a sua liquidação, publicada no BODACC para ser oponível a terceiros.
E
- Empresa individualAtividade exercida em nome próprio por uma pessoa singular, sem sociedade nem sócios, cuja criação e cessação são publicadas no BODACC.
- Estabelecimento comercialConjunto de elementos móveis e incorpóreos que um explorador reúne em torno de uma clientela, cedido ou dado em garantia como um todo.
F
- Falência pessoal12312 annoncesSanção pronunciada pelo tribunal contra um dirigente cujas faltas de gestão acompanharam a insolvência da empresa, que acarreta interdição de gerir e perda de direitos.
- FusãoOperação pela qual uma sociedade transmite a totalidade do seu patrimônio a outra sociedade, que assume os seus compromissos e prossegue a atividade transmitida.
I
J
L
- Liquidação amigávelFase que se segue à dissolução voluntária de uma sociedade, durante a qual o seu património é realizado e as suas dívidas são pagas.
- Liquidação judicial280571 annoncesProcesso coletivo que põe fim à atividade da empresa, vende os seus bens e reparte o produto entre os credores.
- Liquidatário judicial280571 annoncesAdministrador judicial designado pelo tribunal para realizar os bens da empresa em liquidação e pagar os credores segundo a ordem legal.
N
O
P
- Período de observaçãoFase do processo coletivo durante a qual a atividade continua, o passivo é mensurado e o projeto de recuperação é preparado antes da decisão do tribunal.
- Plano de cessão6703 annoncesDecisão do tribunal que organiza a retomada de uma empresa em dificuldade por um terceiro, no âmbito de um processo coletivo.
- Plano de recuperação29019 annoncesDecisão do tribunal que determina a continuação da atividade e organiza o pagamento dos credores ao longo de vários exercícios, em vez de uma liquidação ou de uma cessão.
- Processo de insolvênciaConjunto dos regimes organizados pelos textos para tratar a insolvência de um devedor, da recuperação à liquidação judicial.
- Processo de recuperação judicial10154 annoncesProcesso coletivo aberto a pedido de uma empresa em dificuldade que ainda não se encontra em cessação de pagamentos.
R
- Recuperação judicial122363 annoncesProcesso coletivo aberto quando uma empresa está em cessação de pagamentos, com o objetivo de sua recuperação por meio de um plano votado com os credores.
- Registo do Comércio e das SociedadesRegistro mantido pelas secretarias dos tribunais de comércio, onde cada sociedade é registrada e de onde o BODACC extrai os seus anúncios.
- RegistroInscrição de uma empresa no registo que lhe corresponde. Confere-lhe existência jurídica, o seu número de identificação e a sua primeira publicação.
- Registro Nacional das EmpresasRegistro único criado em 2023 e mantido pelo INPI, que reúne as inscrições de todas as empresas que exercem atividade em França.
- Representante dos credores122363 annoncesProfissional designado pelo tribunal para representar os credores, verificar os seus créditos e controlar o desenrolar do processo de insolvência.
- Revisor oficial de contasProfissional de auditoria legal responsável por certificar as contas de determinadas sociedades. A sua nomeação e o fim do seu mandato são publicados.
S
- Secretaria JudicialServiço do tribunal que mantém o registo do comércio e das sociedades, recebe as formalidades das empresas e transmite os dados publicados ao BODACC.
- Sede socialEndereço oficial da sociedade, que determina o tribunal de registo competente e que o BODACC retoma a cada transferência ou alteração.
- SIRENNúmero de identificação de nove dígitos atribuído a cada entidade jurídica francesa. Identifica uma empresa sem ambiguidade nos anúncios.
- Situação dos créditos176735 annoncesDocumento elaborado pelo administrador judicial que relaciona os créditos declarados num processo de insolvência e fixa os que são admitidos.
- Sociedade civilSociedade sem objeto comercial, como uma SCI, registrada no registro de comércio e sociedades e cuja vida jurídica é publicada no BODACC.
T
- Transmissão universal de patrimônioOperação pela qual uma sociedade única assume o patrimônio de sua subsidiária e provoca sua dissolução sem liquidação.
- Tribunal de ComércioJurisdição de primeira instância competente para litígios comerciais e processos de insolvência, cujas decisões são publicadas no BODACC.
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 25/10/2026.