Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
37termes publiés
50 934 101annonces publiées au total
3 347 362annonces de procédures collectives
18 470procédures collectives sur 30 jours
37 termes sur 37.
A
- Administrador18532 annoncesPessoa que representa e administra uma sociedade. A sua nomeação e o termo das suas funções são publicados no BODACC e constam do registo.
- Administrador judicial120880 annoncesProfissional designado pelo tribunal para representar os credores, verificar os seus créditos e controlar o desenrolar do processo de insolvência.
- Administrador judicial406 annoncesProfissional designado pelo tribunal para assistir, supervisionar ou administrar uma empresa em processo coletivo durante o período de observação.
- Anúncio legalPublicação obrigatória de um ato em um suporte habilitado. Distingue-se do BODACC, que divulga os avisos oficiais das secretarias dos tribunais e dos tribunais.
B
C
- Cancelamento de registroInscrição que põe fim à presença de uma empresa no registo do comércio e das sociedades, e cuja publicação no BODACC informa terceiros.
- Cessation d'activitéArrêt définitif ou temporaire de l'exploitation d'une entreprise, qui déclenche des formalités au registre et une publication au BODACC.
- Cessation des paiementsSituation dans laquelle une entreprise ne peut plus honorer ses dettes exigibles, point de départ des procédures collectives.
- Comptes annuelsBilan, compte de résultat et annexe que chaque société établit au terme de l'exercice, dépose au greffe et annonce au BODACC.
- Criação de empresaPublicação no BODACC do nascimento de uma empresa: registo, pessoa singular ou coletiva, e efeitos desta publicidade legal.
D
E
- Empresa individualAtividade exercida em nome próprio por uma pessoa singular, sem sociedade nem sócios, cuja criação e cessação são publicadas no BODACC.
- Estabelecimento comercialConjunto de elementos móveis e incorpóreos que um explorador reúne em torno de uma clientela, cedido ou dado em garantia como um todo.
F
G
J
L
- Liquidação judicial277638 annoncesProcesso coletivo que põe fim à atividade da empresa, vende os seus bens e reparte o produto entre os credores.
- Liquidatário judicial277638 annoncesAdministrador judicial designado pelo tribunal para realizar os bens da empresa em liquidação e pagar os credores segundo a ordem legal.
- Liquidation amiablePhase qui suit la dissolution volontaire d'une société, pendant laquelle son patrimoine est réalisé et ses dettes payées.
N
O
P
- Plan de cession6665 annoncesDécision du tribunal qui organise la reprise d'une entreprise en difficulté par un tiers, dans le cadre d'une procédure collective.
- Procédure de sauvegarde10065 annoncesProcédure collective ouverte à la demande d'une entreprise en difficulté qui n'est pas encore en cessation des paiements.
- Processo de insolvênciaConjunto dos regimes organizados pelos textos para tratar a insolvência de um devedor, da recuperação à liquidação judicial.
R
- Radiation d'officeInscription par laquelle le greffe retire du registre une entreprise qui ne respecte plus ses obligations ou ne donne plus signe d'activité.
- Recuperação judicial120880 annoncesProcesso coletivo aberto quando uma empresa está em cessação de pagamentos, com o objetivo de sua recuperação por meio de um plano votado com os credores.
- Registre du commerce et des sociétésRegistre tenu par les greffes des tribunaux de commerce, où chaque société est immatriculée et où le BODACC puise ses annonces.
- Registre national des entreprisesRegistre unique créé en 2023 et tenu par l'INPI, qui rassemble les inscriptions de toutes les entreprises exerçant en France.
- RegistroInscrição de uma empresa no registo que lhe corresponde. Confere-lhe existência jurídica, o seu número de identificação e a sua primeira publicação.
- Revisor oficial de contasProfissional de auditoria legal responsável por certificar as contas de determinadas sociedades. A sua nomeação e o fim do seu mandato são publicados.
S
- Secretaria JudicialServiço do tribunal que mantém o registo do comércio e das sociedades, recebe as formalidades das empresas e transmite os dados publicados ao BODACC.
- Siège socialAdresse officielle de la société, qui détermine son greffe compétent et que le BODACC reprend à chaque transfert ou changement.
- SIRENNúmero de identificação de nove dígitos atribuído a cada entidade jurídica francesa. Identifica uma empresa sem ambiguidade nos anúncios.
- Sociedade civilSociedade sem objeto comercial, como uma SCI, registrada no registro de comércio e sociedades e cuja vida jurídica é publicada no BODACC.
T
- Transmission universelle de patrimoineOpération par laquelle une société unique reprend le patrimoine de sa filiale et provoque sa dissolution sans liquidation.
- Tribunal de ComércioJurisdição de primeira instância competente para litígios comerciais e processos de insolvência, cujas decisões são publicadas no BODACC.
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 06/10/2026.