Glossaire du BODACC
Les termes des annonces civiles et commerciales, expliqués simplement, et pour chacun ce que disent vraiment les annonces publiées : combien, sur quelles périodes, dans quels secteurs. Le vocabulaire des procédures, des actes et des formalités, réuni au même endroit, dans la langue du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.
44termes publiés
51 181 606annonces publiées au total
3 360 720annonces de procédures collectives
19 782procédures collectives sur 30 jours
44 termes sur 44.
A
- AbschlussprüferGesetzlicher Abschlussprüfer, der mit der Bestätigung der Jahresabschlüsse bestimmter Gesellschaften beauftragt ist. Seine Bestellung und das Ende seines Mandats werden veröffentlicht.
- Amtsblatt für gesetzliche BekanntmachungenPublikationsorgan, das in jedem Departement zugelassen ist, in dem die Gesellschaften ihre Bekanntmachungen veröffentlichen, bevor sie vom BODACC übernommen werden.
- AuflösungEntscheidung, die die Zweckbestimmung der Gesellschaft beendet und ihre Liquidation einleitet, im BODACC veröffentlicht, um gegenüber Dritten wirksam zu sein.
B
- BeobachtungszeitraumPhase des Kollektivverfahrens, in der die Tätigkeit fortgeführt wird, die Verbindlichkeiten ermittelt werden und der Sanierungsplan vor der Entscheidung des Gerichts vorbereitet wird.
- BetriebsaufgabeEndgültige oder vorübergehende Einstellung des Betriebs eines Unternehmens, die Formalitäten im Register und eine Veröffentlichung im BODACC auslöst.
- BODACCAmtliche Veröffentlichung, die die zivil- und handelsrechtlichen Bekanntmachungen von Unternehmen öffentlich zugänglich macht und den veröffentlichten Rechtsakten eine Opposabilität gegenüber Dritten verleiht.
E
- Einheitliche AnlaufstelleDer Online-Dienst ist seit 2023 verpflichtend, um ein Unternehmen im Unternehmensregister anzumelden, zu ändern oder zu schließen.
- EintragungEintragung eines Unternehmens in das für es zuständige Register. Sie verleiht ihm seine rechtliche Existenz, seine Identifikationsnummer und seine erste Veröffentlichung.
- EinzelunternehmenEine im eigenen Namen von einer natürlichen Person ausgeübte Tätigkeit, ohne Gesellschaft und ohne Gesellschafter, deren Gründung wie auch Löschung im BODACC veröffentlicht werden.
F
- Forderungsaufstellung176735 annoncesDokument, das vom Insolvenzverwalter erstellt wird, die in einem Insolvenzverfahren angemeldeten Forderungen auflistet und diejenigen feststellt, die anerkannt werden.
- Freiwillige LiquidationPhase, die auf die freiwillige Auflösung einer Gesellschaft folgt, in der ihr Vermögen verwertet und ihre Schulden beglichen werden.
G
- GerichtsvollzieherÖffentlicher und ministerieller Beamter, der Urkunden zustellt, Gerichtsentscheidungen vollstreckt und die vom Gericht angeordneten Verkäufe durchführt.
- GesamtrechtsnachfolgeVorgang, bei dem eine einzige Gesellschaft das Vermögen ihrer Tochtergesellschaft übernimmt und deren Auflösung ohne Liquidation herbeiführt.
- GeschäftsbetriebGesamtheit der beweglichen und immateriellen Vermögenswerte, die ein Betreiber rund um einen Kundenstamm zusammenführt und die als Ganzes übertragen oder als Sicherheit bestellt werden.
- Geschäftsführer18725 annoncesEine Person, die eine Gesellschaft vertritt und verwaltet. Ihre Bestellung und das Ende ihrer Tätigkeit werden im BODACC veröffentlicht und sind im Register eingetragen.
- Gesetzliche BekanntmachungPflichtveröffentlichung einer Urkunde in einem zugelassenen Medium. Sie unterscheidet sich vom BODACC, der die amtlichen Bekanntmachungen der Handelsregister und der Gerichte verbreitet.
- GläubigerPerson oder Organisation, der das Unternehmen einen Betrag schuldet und deren Rechte in einem Insolvenzverfahren vom Datum ihrer Forderung und ihrer Anmeldung abhängen.
- Gläubigervertreter122363 annoncesVom Gericht bestellter Berufsträger zur Vertretung der Gläubiger, zur Prüfung ihrer Forderungen und zur Überwachung des Ablaufs des Insolvenzverfahrens.
H
- Handels- und GesellschaftsregisterHandelsregister, das von den Geschäftsstellen der Handelsgerichte geführt wird, in dem jede Gesellschaft eingetragen ist und aus dem das BODACC seine Bekanntmachungen bezieht.
- Handels- und UnternehmensregisterEinheitliches Register, das 2023 geschaffen wurde und vom INSEE geführt wird und die Eintragungen aller in Frankreich tätigen Unternehmen zusammenführt.
- HandelsgerichtZuständiges Gericht erster Instanz für Handelssachen und Insolvenzverfahren, dessen Urteile im BODACC veröffentlicht werden.
- Hinterlegung der JahresabschlüsseJährliche Formalität, die Unternehmen dazu verpflichtet, ihre Abschlüsse bei der Geschäftsstelle einzureichen, und deren Erwähnung das BODACC im Register veröffentlicht.
I
- Insolvenzrichter412 annoncesRichter am Gericht, der im Namen des Gerichts ein Insolvenzverfahren begleitet, Streitigkeiten entscheidet und wichtige Handlungen des Unternehmens genehmigt.
- InsolvenzverfahrenGesamtheit der durch die Vorschriften geregelten Verfahren zur Behandlung der Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners, vom Schutzverfahren bis zur gerichtlichen Liquidation.
- Insolvenzverfahren mit Eigenverwaltung10154 annoncesGesamtverfahren, das auf Antrag eines Unternehmens in Schwierigkeiten eröffnet wird, das sich noch nicht in Zahlungseinstellung befindet.
- Insolvenzverwalter412 annoncesVom Gericht bestellte Person, die ein Unternehmen in einem Insolvenzverfahren während der Beobachtungsphase unterstützt, überwacht oder verwaltet.
J
L
- Liquidation280571 annoncesGesamtverfahren, das die Tätigkeit des Unternehmens beendet, seine Vermögenswerte verkauft und den Erlös unter den Gläubigern verteilt.
- Liquidator280571 annoncesVom Gericht bestellter Verwalter, um die Vermögenswerte des Unternehmens in Liquidation zu verwerten und die Gläubiger nach der gesetzlichen Rangordnung zu befriedigen.
- LöschungEine Eintragung, die das Ende der Präsenz eines Unternehmens im Handels- und Gesellschaftsregister bewirkt und deren Veröffentlichung im BODACC Dritte informiert.
- Löschung von Amts wegenLöschung, durch die das Handelsregistergericht ein Unternehmen aus dem Register entfernt, das seinen Pflichten nicht mehr nachkommt oder keine Anzeichen von Aktivität mehr zeigt.
P
- PersonengesellschaftGesellschaft ohne kaufmännischen Zweck, wie eine SCI, die im Handels- und Gesellschaftsregister eingetragen ist und deren rechtliches Leben im BODACC veröffentlicht wird.
- Persönlicher Konkurs12312 annoncesVom Gericht gegen einen Geschäftsführer verhängte Sanktion, dessen Führungsfehler mit der Zahlungsunfähigkeit des Unternehmens einhergingen und die ein Geschäftsführungsverbot sowie den Verlust von Rechten nach sich zieht.
R
S
- Sanierungsplan29019 annoncesGerichtliche Entscheidung, die die Fortführung der Tätigkeit anordnet und die Zahlung der Gläubiger über mehrere Geschäftsjahre regelt, anstelle einer Liquidation oder einer Übertragung.
- Sanierungsverfahren122363 annoncesEin Insolvenzverfahren wird eröffnet, wenn ein Unternehmen zahlungsunfähig ist, mit dem Ziel seiner Sanierung durch einen mit den Gläubigern abgestimmten Plan.
- SIRENNeunstellige Identifikationsnummer, die jeder französischen juristischen Person zugewiesen wird. Sie identifiziert ein Unternehmen eindeutig in den Ankündigungen.
- SIRETEine vierzehnstellige Identifikationsnummer, die eine bestimmte Niederlassung eines Unternehmens bezeichnet. Sie ordnet eine Tätigkeit einer identifizierten juristischen Einheit zu.
- Sitz der GesellschaftOffizielle Adresse des Unternehmens, die das zuständige Handelsregister bestimmt und die das BODACC bei jeder Verlegung oder Änderung übernimmt.
U
- Übertragungsplan6703 annoncesGerichtliche Entscheidung, die die Übernahme eines Unternehmens in Schwierigkeiten durch einen Dritten im Rahmen eines Insolvenzverfahrens regelt.
- Unterbilanz381090 annoncesSituation, in der die verwerteten Vermögenswerte nicht ausreichen, um die anerkannten Forderungen zu bezahlen, was zur Einstellung des Liquidationsverfahrens führt und den Geschäftsführer haftbar machen kann.
- UnternehmensgründungVeröffentlichung der Unternehmensgründung im BODACC: Eintragung, natürliche oder juristische Person und Wirkungen dieser gesetzlichen Bekanntmachung.
V
Z
Données : BODACC, DILA — dernière parution le 25.10.2026.